Some traditional terms in the Albanian words is: Po (“Yes”); Jo (“No”); Te falemnderit/Ju falemnderit (“Thank-you”); Po, ju lutem (“Sure, please”); Miredita (“Hello” otherwise “A day”); Miremengjes (“Hello”); Au moment ou jeni? (“Exactly how have you been?”); Gezohem t’ju njoh (“Happy to fulfill your” otherwise “morning”); Mirembrema (“An excellent night”); Naten age mire (“Good-night”); Mirupafshim (“Goodbye”); Me fal/Myself falni (“Excuse me”); Ne rregull (“All right” otherwise “Okay”); S’ka perse (“You should never talk about it”); Gjuha vete ku dhemb dhemballa (“The fresh new tongue pursue the fresh new tooth pain”); Shqiptare (“Albanians”).
New Password Off LEKE DUKAGJINI
The fresh new Kanun ( Kanuni I Leke Dukagjinit ) was an http://datingmentor.org/escort/mesquite ancient band of civil, violent, and you can household members laws and regulations you to definitely however exerts impact on this new existence off of a lot Albanian People in america. They sets forth rights and you will debt regarding your church, nearest and dearest, and you can relationships. The newest code is founded on the fresh concepts away from honor ( bessa ) and you will bloodstream; the person are forced to shield this new prize of nearest and dearest, clan, and you can group. The liberties and financial obligation surrounding the concept of honor provides tend to lead to the fresh blood feud ( gjak ), which frequently lasts for generations. During the time of King Zog about 1920s, the blood conflict accounted for one away four male fatalities for the Albania. That it code was translated to the English and you will authored during the an excellent bilingual text message inside the 1989 in the usa. Western attorneys produced this new code on the appeal out of Albanian lawyers to greatly help Albania codify their brand new guidelines after the collapse from communism. Considering a newspaper article, the newest password try “this new main part of their judge and you will cultural title” ( Nyc Moments, November 11, 1994, p. B-20).
New Kanun defines the family given that an effective “group of humans who happen to live beneath the same rooftop, whose point is to try to enhance their matter in the form of relationship for their facilities together with evolution of the condition and also for the development of its cause and intellect.” The conventional Albanian family was a beneficial patriarchy where the direct of your home is the oldest male. The main jobs of spouse should be remain home and improve the pupils. The kids enjoys an obligation in order to prize their mothers and regard the wishes.
The Role Of women
While the Kanun takes into account a woman an effective superfluity on home, of several Albanian American women in the usa perform firmly differ. Historically, Albanian Western lady enjoys borne the responsibility out of retaining the memory, traditions, and you can living of one’s Albanian homeland. A female’s earliest responsibility is to ily. Female have not been desired as much independence due to the fact people and you will weren’t encouraged “to visit away.” Alternatively, girls was indeed remaining at your home and you may educated home-based enjoy. Female was delivered as a result of senior school but not encouraged to follow higher education
Into the 1920s and you will 1930s, Albanian males outnumbered Albanian ladies in the united states because of the from the three to just one. Of many Albanian boys felt the stay in The united states short term and that remaining the spouses when you look at the Albania on the intention of developing sufficient currency to go back household. During this time, whenever Albanian females have been an issue, Albanian men in the united states started initially to “order” spouses out of Albania. The guy usually supplied the latest dowry, and therefore compensated the latest women’s mothers for her fare into Joined States.
Today of a lot Albanian Western girls become caught between a few worlds. They frequently feel forced to adhere to the standards and you can mores of the society but, at the same time, is exhausted so you can “Americanize.” Some Albanian Western lady features pursued higher education and you can jobs outside of the domestic, of numerous in the neighborhood nevertheless glance at such pursuits due to the fact inappropriate.